.png "euroeconomie (10)")
EU/FRA - C’est avec une profonde émotion que j’ai appris la disparition, ce 10 octobre, de Gérard Moatti. Pour nous tous qui nous consacrons au récit des dynamiques économiques européennes, Gérard n’était pas seulement un confrère illustre ou l’ancien Président de l’Ajef (Association des Journalistes Économiques et Financiers), mais une véritable boussole éthique et intellectuelle, ainsi qu’un guide précieux pour nous qui œuvrons au sein des think tanks européens.
J’ai eu le privilège de rencontrer Gérard à la fin des années quatre-vingt-dix. C’était une époque de grandes mutations pour l’Europe, une période charnière où le journalisme économique cherchait de nouveaux repères face aux défis du nouveau siècle. Rencontrer Gérard à ce moment-là fut une leçon de journalisme permanente. Je garde le souvenir précieux de sa bienveillance : malgré son immense culture d’agrégé et le prestige acquis à la direction de L’Expansion, il ne faisait jamais peser son autorité. Au contraire, il vous accueillait avec cette curiosité insatiable et cette modestie qui sont la marque des plus grands.
Gérard possédait un don rare : il savait faire parler les chiffres avec la même élégance que les citations grecques ou latines. Chez lui, la rigueur des statistiques s’effaçait devant la fluidité d’une plume d’une clarté exemplaire, fuyant les effets de style pour privilégier l’honnêteté du propos. Il était convaincu que l’analyse économique ne nécessitait aucun artifice, seulement une parfaite probité.
Mon souvenir personnel reste attaché à sa perpétuelle bonne humeur, une vertu qu’il conservait même au cœur des débats les plus vifs. Gérard ne discutait pas pour avoir raison, mais pour approfondir, pour synthétiser, pour saisir ce fil invisible reliant l’économie à la réalité des citoyens. Même après son passage à Sociétal et ses chroniques aux Échos, son acuité sur la vie politique et sociale est demeurée intacte, éclairant notre propre travail entre Rome et l'Europe.
Aujourd'hui, à travers le regard d’Euroeconomie et de la communauté des Thin Tank européiste journalistes européens, nous perdons un témoin d’exception qui a su ennoblir la profession des journalistes européens.
J’adresse mes condoléances les plus émues à son épouse Christiane, ainsi qu’à ses filles, Élisabeth et Sandra. Son héritage de clarté et de passion restera gravé dans l’ADN de notre engagement journalistique.
Adieu, Gérard. Que la terre te soit légère.
EU/ENG - It is with profound emotion that I learn of the passing of Gérard Moatti on October 10th. For those of us dedicated to the narrative of the European economy, Gérard was not merely the former President of the AJEF (Association des Journalistes Économiques et Financiers), but a true ethical and intellectual compass, as well as an essential reference for those of us operating within the world of European think tanks.
I had the privilege of knowing him in the late nineties, a crucial phase in European history. Meeting him was a permanent masterclass. Despite his immense culture and the prestige he earned at L’Expansion, he never imposed his authority, welcoming everyone with the insatiable curiosity and modesty that define greatness.
Gérard possessed a rare gift: he made figures speak with the elegance of the classics. His writing prioritized honesty over mere style, rooted in the conviction that economic analysis required, above all, integrity. I fondly remember his constant good humor and his ability to bridge the gap between economics and the daily reality of citizens. Even after his tenure at Sociétal and Les Échos, his sharp insight continued to illuminate our work between Rome and Europe.
Today we lose an exceptional witness who ennobled the profession of economic journalism—a field I have always considered closely linked to my own work as an international analyst. My deepest condolences go to his wife, Christiane, and his daughters. His legacy of clarity remains embedded in the DNA of our journalistic commitment.
Farewell, Gérard. May the earth lie lightly upon you.
EU/ITA - Apprendo con profonda commozione della scomparsa il 10 ottobre di Gérard Moatti. Per chi si dedica al racconto dell'economia europea, Gérard non è stato solo l'ex Presidente dell'Ajef, Association des Journalistes Economiques et Financiers, (il cui logo appare nella foto in alto) ma una vera bussola etica e intellettuale per Noi che lavoriamo da anni nei Think Tank europei.
Ebbe il privilegio di conoscerlo alla fine degli anni Novanta, una fase cruciale per la storia europea. Incontrarlo fu una lezione permanente. Nonostante l'immensa cultura e il prestigio a L'Expansion, non faceva mai pesare la sua autorità, accogliendo tutti con la curiosità e la modestia dei grandi.
Gérard aveva un dono raro: faceva parlare i numeri con l'eleganza dei classici. La sua scrittura privilegiava l’onestà allo stile, convinto che l'analisi economica richiedesse solo integrità. Ricordo con affetto il suo costante buon umore e la capacità di legare l'economia alla realtà dei cittadini. Anche dopo l'esperienza a Sociétal e Les Échos, la sua lucidità ha continuato a illuminare il nostro lavoro tra Roma e l'Europa.
Oggi perdiamo un testimone d’eccezione che ha nobilitato la professione del giornalismo economico che ho sempre considerata vicina a quella mia di analista internazionale. Le mie più sentite condoglianze alla moglie Christiane e alle figlie. La sua eredità di chiarezza resta nel DNA del nostro impegno giornalistico.
Addio, Gérard. Che la terra ti sia lieve.
Antonio De Chiara @euroeconomie.it*
* This contribution is not a journalistic article, but a memorial in the form of a think tank brief - Cette contribution n'est pas un article journalistique, mais un hommage sous forme de note d'analyse du think tank - Questo contributo non è un articolo giornalistico ma un ricordo in forma di nota del think tank
