.png "euroeconomie (10)")
EU/ENG - Ten Years After the Passing of Carlo Azeglio Ciampi, the Scuola Normale di Pisa Honors the Statesman's Legacy
Ten years after his passing on September 16, 2016, the figure of Carlo Azeglio Ciampi has returned to the forefront of Italy's public and institutional debate. Highlighting the extraordinary contemporary relevance of his legacy is the Scuola Normale Superiore of Pisa—where Ciampi was a distinguished alumnus between 1937 and 1941—through the announcement of a forthcoming monograph dedicated to his political, economic, and cultural thought.
Ciampi served as a pivotal architect of the country's economic modernization and European integration: as Governor of the Bank of Italy (1979–1993), he was the absolute protagonist in anchoring the lira to the European Monetary System (EMS) and, subsequently, in leading the courageous campaign that steered Italy into the founding cohort of the single European currency, the euro, tying his name indelibly to rigorous public financial consolidation and monetary stability. He subsequently held office as Prime Minister (1993–1994), Minister of the Treasury, Budget, and Economic Planning (1996–1997), and once more as Minister of the Treasury, Budget, and Economic Planning (1998–1999). On May 13, 1999, he was elected on the first ballot by a broad majority (707 out of 1,010 votes) as the tenth President of the Italian Republic, stepping down on May 15, 2006. He remained active thereafter as a Senator for life until his passing in a Roman clinic at the age of 95.
The Relevance of Ciampi’s Magisterium
"In the face of rising intolerance, isolationism, and conflict, President Ciampi's teachings are more relevant than ever: liberty and democracy as non-negotiable values, an open European and international outlook, and human dignity as the very foundation of life." With these words, the Director of the Scuola Normale and President of the Ciampi Institute, Alessandro Schiesaro, summarized a moral and civic legacy that continues to serve as an indispensable compass for interpreting the present and navigating the future.
The bond between Ciampi and the Pisan academic institution is framed as a decisive formative pillar in the shaping of his civic consciousness. During his studies in Classical Philology and Greek Literature, the future Head of State encountered towering academic mentors such as Giorgio Pasquali, Guido Calogero, and Delio Cantimori, from whom he assimilated the rigorous methodology and intellectual discipline that would later characterize his long and distinguished career in public service. This ethos of duty was memorably articulated by Ciampi himself upon donating his presidential honors to the Normale: "Rigour is the hallmark of this House; merit is the sole criterion. Those who enter here, today as in the past, must be fully aware: no sacrifices are spared, no shortcuts are granted."
A New Volume on Ciampi's Statesmanship
The tenth anniversary is marked by the impending release of the volume titled Carlo Azeglio Ciampi. Patriottismo e libertà (Carlo Azeglio Ciampi: Patriotism and Liberty), authored by economist and longtime Ciampi advisor (1996–2016) Domenica Marchetta, and published by Edizioni della Normale, complete with an appendix of original documents and archival photographs.
The volume, slated for official presentation in the coming weeks, features contributions from preeminent figures across Italy's political-economic, cultural, and institutional spheres:
Essays and interventions by Maurizio Viroli, Salvatore Settis, and Franco Gallo.
Direct testimonies penned by Marzio Breda, Mario Draghi, and Walter Veltroni.
The book traces the core milestones of the "civic pedagogy" championed by Ciampi throughout his presidential septennium (1999–2006) and his broader public trajectory, aimed at consolidating Italy's republican and constitutional patriotism. Key historical junctures examined include his steadfast conviction in a European identity firmly rooted in economics and monetary union, the symbolic and material reclamation of the Vittoriano in Rome as the monument embodying the nation, ongoing direct engagement with younger generations via nationwide provincial tours, and an unwavering defense of the democratic principles of the Italian Constitution, with constant reference to the social and economic rights it promotes and protects.
European Cultural Unit @euroeconomie.it*
*This text is an analytical deep-dive briefing from our think tank and does not constitute a journalistic article.
EU/FRA - Dix ans après la disparition de Carlo Azeglio Ciampi, la Scuola Normale de Pisa célèbre l'héritage du grand homme d'État
Dix ans après sa disparition intervenue le 16 septembre 2016, la figure de Carlo Azeglio Ciampi revient au cœur du débat public et institutionnel italien. Pour rappeler l'actualité extraordinaire de son legs, la Scuola Normale Superiore de Pise — dont Ciampi fut un illustre élève entre 1937 et 1941 — annonce la parution prochaine d'un ouvrage monographique entièrement consacré à sa pensée et à son action politique, économique et culturelle.
Ciampi a constitué une figure cardinale de la modernisation économique et de l'intégration européenne du pays : en tant que gouverneur de la Banque d'Italie (1979-1993), il fut le protagoniste absolu de l'ancrage de la lire au mécanisme de change européen (MCE) et, par la suite, de la courageuse campagne qui conduisit l'Italie au sein du cercle fondateur de la monnaie unique européenne, l'euro, liant indissolublement son nom à l'assainissement rigoureux des finances publiques et à la stabilité monétaire. Il a également exercé les fonctions de président du Conseil des ministres (1993-1994), de ministre du Trésor, du Budget et de la Programmation économique (1996-1997), puis de nouveau de ministre du Trésor, du Budget et de la Programmation économique (1998-1999). Le 13 mai 1999, il a été élu dès le premier tour, à une large majorité (707 voix sur 1 010), au poste de dixième président de la République italienne, mandat qu'il a quitté le 15 mai 2006. Il a ensuite poursuivi son engagement en qualité de sénateur à vie jusqu'à son décès, survenu dans une clinique romaine à l'âge de 95 ans.
L'actualité du magistère ciampien
« Face à la montée de l'intolérance, de l'isolement et des conflits, l'enseignement du président Ciampi est plus que jamais d'actualité : la liberté et la démocratie comme des valeurs non négociables, une ouverture pro-européenne et internationale, et la dignité humaine comme fondement même de la vie. » C'est en ces termes que le directeur de la Normale et président de l'Institut Ciampi, Alessandro Schiesaro, a dressé le bilan d'un héritage moral et civil qui continue d'incarner une boussole essentielle pour déchiffrer le présent et appréhender l'avenir.
Le lien unissant Ciampi à l'institution pisane est dépeint comme un pilier formatif décisif dans l'éclosion de sa conscience civique. Durant ses années d'études en philologie classique et en littérature grecque, le futur chef de l'État côtoya des maîtres de premier plan tels que Giorgio Pasquali, Guido Calogero et Delio Cantimori, auprès desquels il assimila la rigueur méthodologique et intellectuelle qui marquera durablement sa longue et exigeante carrière au service de l'État. Une éthique du devoir formulée avec force par Ciampi lui-même lors de la donation de ses distinctions présidentielles à la Normale : « La rigueur est le sceau de cette Maison ; le mérite est l'unique critère discriminant. Quiconque y accède, hier comme aujourd'hui, doit en avoir pleine conscience : aucun sacrifice n'est épargné, aucune facilité n'est accordée. »
Un nouvel ouvrage sur la stature de Ciampi
Cette décennie est commémorée par la parution imminente du volume intitulé Carlo Azeglio Ciampi. Patriottismo e libertà (Carlo Azeglio Ciampi : Patriotisme et liberté), signé par l'économiste et conseiller de Ciampi de 1996 à 2016, Domenica Marchetta (publié par les Edizioni della Normale, avec une appendice de documents originaux et de photographies d'archives).
L'ouvrage, dont la présentation officielle est programmée dans les prochaines semaines, rassemble des contributions de personnalités éminentes de la sphère politico-économique, culturelle et institutionnelle italienne :
Des essais et interventions signés par Maurizio Viroli, Salvatore Settis et Franco Gallo.
Des témoignages directs de Marzio Breda, Mario Draghi et Walter Veltroni.
Le livre retrace les jalons fondamentaux de la « pédagogie civique » impulsée par Ciampi tout au long de son septennat présidentiel (1999-2006) et de son parcours public, visant à raffermir le patriotisme républicain et constitutionnel des Italiens. Parmi les grands axes historiques analysés figurent la conviction inébranlable d'un attachement européen solidement ancré dans l'économie et la monnaie, la réhabilitation symbolique et matérielle du Vittoriano à Rome en tant que maison de la nation, la permanence du dialogue avec les jeunes générations à travers ses déplacements dans les provinces italiennes, ainsi que la défense intransigeante des principes démocratiques de la Constitution italienne, en résonance constante avec les droits sociaux et économiques qu'elle promeut et protège.
European Cultural Unit @euroeconomie.it*
*Ce texte est une note d'analyse approfondie de notre think tank et ne constitue pas un article journalistique.
EU/ITA - A dieci anni dalla scomparsa di Carlo Azeglio Ciampi, la Scuola Normale di Pisa ricorda il magistero del grande statista
A distanza di dieci anni dalla scomparsa, avvenuta il 16 settembre 2016, la figura di Carlo Azeglio Ciampi torna al centro del dibattito pubblico e istituzionale italiano. A ricordarne la straordinaria attualità è la Scuola Normale Superiore di Pisa — di cui Ciampi fu illustre allievo tra il 1937 e il 1941 — attraverso l'annuncio della pubblicazione di un volume monografico interamente dedicato al suo pensiero e alla sua azione politica, economica e culturale.
Ciampi è stato una figura chiave della modernizzazione economica e dell'integrazione europea del Paese: da governatore della Banca d'Italia (1979-1993) fu protagonista assoluto dell'ancoraggio della lira allo Sme e, successivamente, della coraggiosa stagione che portò l'Italia nel club fondatore della moneta unica europea, l'euro, legando indissolubilmente il suo nome al rigoroso risanamento dei conti pubblici e alla stabilità monetaria. Ha ricoperto inoltre gli incarichi di presidente del Consiglio dei ministri (1993-1994), ministro del tesoro e del bilancio e della programmazione economica (1996-1997), e successivamente ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (1998-1999). Il 13 maggio 1999 venne eletto alla prima votazione, con una larga maggioranza (707 voti su 1 010), decimo presidente della Repubblica italiana, carica da cui si dimise il 15 maggio 2006. Fu poi attivo come senatore a vita fino alla scomparsa, avvenuta in una clinica romana all'età di 95 anni.
L'attualità del magistero ciampiano
«Di fronte alla crescita dell’intolleranza, dell’isolamento, dei conflitti, è più che mai attuale l’insegnamento del Presidente Ciampi: libertà e democrazia come valori non negoziabili, apertura europeista e internazionale, dignità umana come fondamento stesso della vita». Con queste parole il Direttore della Normale e Presidente dell'Istituto Ciampi, Alessandro Schiesaro, ha tracciato il bilancio di un’eredità morale e civile che continua a rappresentare una bussola fondamentale per interpretare il presente e guardare al futuro.
Il legame tra Ciampi e l'istituzione pisana viene descritto come un pilastro formativo decisivo per la sua coscienza civile. Negli anni della sua formazione in Filologia Classica e Letteratura Greca, il futuro Presidente della Repubblica incontrò maestri del calibro di Giorgio Pasquali, Guido Calogero e Delio Cantimori, dai quali assimilò quel rigore metodologico e intellettuale che avrebbe poi traslato nella sua lunga e rigorosa carriera al servizio dello Stato. Un'etica del dovere sintetizzata in modo emblematico dallo stesso Ciampi in occasione della donazione alla Normale delle sue onorificenze presidenziali: «Il rigore è il sigillo della Casa; il merito, l’unica discriminante. Chi vi accede, oggi come ieri, deve esserne consapevole: non sono risparmiati sacrifici; non sono date scorciatoie».
Il nuovo volume sulla figura di Ciampi
La ricorrenza del decennale viene celebrata con l'uscita imminente del libro intitolato Carlo Azeglio Ciampi. Patriottismo e libertà, firmato dall'economista e consigliere di Ciampi dal 1996 al 2016 Domenica Marchetta (pubblicato dalle Edizioni della Normale, con un’appendice di documenti originali e materiale fotografico inedito).
Il testo, la cui presentazione ufficiale è attesa nel corso delle prossime settimane, si avvale dei contributi di figure di spicco del panorama politico-economico, culturale e istituzionale italiano:
Saggi e interventi di Maurizio Viroli, Salvatore Settis e Franco Gallo.
Testimonianze dirette firmate da Marzio Breda, Mario Draghi e Walter Veltroni.
Il volume ripercorre le tappe centrali della cosiddetta "pedagogia civile" promossa da Ciampi durante il suo settennato al Quirinale (1999-2006) e lungo tutto il suo percorso politico, volto a rinsaldare il patriottismo repubblicano e costituzionale degli italiani. Tra i passaggi storici analizzati figurano la ferma convinzione di un europeismo saldamente radicato nell'economia e nella moneta, il recupero simbolico e materiale del Vittoriano a Roma come casa della nazione, il dialogo costante con le giovani generazioni attraverso i viaggi nelle province italiane, e la difesa intransigente dei princìpi democratici della Costituzione italiana, con costante riferimento ai diritti sociali ed economici che essa promuove e tutela.
European Cultural Unit @euroeconomie.it
Il presente testo è una sintesi di approfondimento del nostro think tank e non costituisce un articolo giornalistico
