Consiglio europeo : focus sui rincari delle forniture energetiche

EU/ENG - At the EU Council of October 21-22, in addition to key issues such as the Polish case and migration, more directly economic dossiers were also addressed. In particular, rising energy prices, with their impact on the real lives of consumers and families in the European Union, dominated the agenda.

The Council approved specific conclusions on energy: "The European Council calls on the Commission and the Council to swiftly consider medium- and long-term measures that contribute to affordable energy prices for households and businesses, increase the resilience of the EU energy system and the internal energy market, ensure security of supply, and support the transition to climate neutrality, taking into account the diversity and specificity of Member States' situations."

The Council also invites "the European Investment Bank to examine how to accelerate investments in the energy transition, within its current capital capacity, in order to reduce future disruption risks and meet Europe's global connectivity ambitions."

EU/ITA - Al Consiglio Ue del 21-22 ottobre  sono stati affrontati anche temi più direttamente economici, oltre ai dossier politici in primo piano come il caso Polonia o le migrazioni. In particolare hanno tenuto banco i rincari delle forniture energetiche con i loro riflessi sulla vita concreta di consumatori e famiglie nell'Unione europea.

Dal Consiglio sono scaturite conclusioni specifiche sull’energia approvate: «Il Consiglio europeo invita la Commissione e il Consiglio a prendere rapidamente in considerazione misure a medio e lungo termine che contribuiscano a prezzi dell’energia accessibili per le famiglie e le imprese, aumentino la resilienza del sistema energetico dell’Ue e del mercato interno dell’energia, garantiscano la sicurezza dell’approvvigionamento e sostengano la transizione verso la neutralità climatica, tenendo conto della diversità e della specificità delle situazioni degli Stati membri».

Il Consiglio invita poi "la Banca europea per gli investimenti ad esaminare come accelerare gli investimenti nella transizione energetica, all’interno della sua attuale capacità di capitale, al fine di ridurre i futuri rischi di interruzione e andare incontro alle ambizioni di connettività globale dell’Europa".

analisti associati @euroeconomie.it *

* This contribution is not a journalistic article but an analytical brief - Questo contributo non è un articolo giornalistico ma un brief analitico