.png "euroeconomie (10)")
EU/ENG - In mid-September, the German Parliament approved Germany's first annual budget since the adoption, in early 2025, of reforms easing fiscal rules. The government is ramping up its efforts with new and significant public investments. Defense spending is growing significantly.
The total investments planned for the 2025 budget amount to a staggering €116 billion, made possible by a €500 billion infrastructure fund and an exemption from debt rules for defense spending approved in March, estimated at €62 billion, €10 billion more than last year. Added to this is €24 billion from the special fund for the Bundeswehr.
Finance Minister Lars Klingbeil called the budget "a huge paradigm shift in German fiscal policy," speaking to parliamentarians before the Bundestag vote.
EU/GER - Der Deutsche Bundestag verabschiedete Deutschlands ersten Jahreshaushalt seit der Verabschiedung der Reformen zur Lockerung der Haushaltsregeln Anfang 2025. Die Regierungsarbeit ist nun in vollem Gange und führt zu neuen und bedeutenden öffentlichen Investitionen. Die Verteidigungsausgaben steigen deutlich.
Die für den Haushalt 2025 geplanten Gesamtinvestitionen belaufen sich auf 116 Milliarden Euro. Ermöglicht werden diese durch einen 500 Milliarden Euro schweren Infrastrukturfonds und eine im März beschlossene Ausnahme von den Schuldenregeln für Verteidigungsausgaben, die auf 62 Milliarden Euro geschätzt wird – 10 Milliarden mehr als im Vorjahr. Hinzu kommen 24 Milliarden Euro aus dem Sondervermögen für die Bundeswehr.
ITA - Il Parlamento tedesco ha approvato a metà settembre il primo bilancio annuale della Germania dall'adozione, a inizio del 2025, delle riforme per allentare le regole fiscali. Entra nel vivo l'azione di governo con i nuovi ed ingenti investimenti pubblici. Cresce molto il capitolo di spesa della difesa.
Ammontano a ben 116 i miliardi di euro gli investimenti totali previsti dal bilancio 2025, resi possibili da un fondo per le infrastrutture da 500 miliardi di euro e da un'esenzione dalle regole sul debito per le spese in difesa approvate a marzo e stimate sui 62 miliardi, dieci miliardi in più rispetto allo scorso anno. A questi si aggiungono 24 miliardi che arrivano dal fondo speciale per la Bundeswehr.
Il ministro delle Finanze, Lars Klingbeil, ha definito il bilancio "un enorme cambio di paradigma nella politica fiscale tedesca", parlando ai deputati prima del voto al Bundestag. Klingbeil guidando la SPD dopo le elezioni federali del febbraio del 2025, ha assunto una postura più rassicurante sul fronte economico in alternativa ad alcuni annunci di marca rigorista del Cancelliere Merz, giunto al Governo senza i tradizionali rigorismi sulle regole del debito propri della tradizione della sua area politica.
I partiti al governo auspicano il dispiegarsi di una stagione propulsiva in grado di chiudere la fase d'incertezza iniziata esattamente un anno fa con la crisi del governo Scholz travolto dai disaccordi della coalizione proprio sul bilancio e dalla defezione dei Liberali della FDP, formazione clamorosamente punita dagli elettori alle ultime politiche e senza seggi al Bundestag.
Analisti associati @euroeconomie.it *
* This contribution is not a journalistic article but an analytical brief - Questo contributo non è un articolo giornalistico ma un brief analitico
